La Aventuroj de Ŝerloko Holmso (Arturo Conan Doyle).

La franca originala teksto troviĝas ĉe la ligilo : https://fr.wikisource.org/Les_Aventures_de_Sherlock_Holmes

Krom se vi estas fama spertegulo, vi ne povas aserti ke vi konas la tutan vortaron.

Tial mi ankoraŭ aldonas tiujn 2 ligilojn :

-Tute Esperante, en PIV : http://vortaro.net/

-Plurlingve kun Esperantaj difinoj : http://www.reta-vortaro.de/revo/

Kaj plie, mi tiufoje aldonas mallongan leksikonon ligita al tiu ĉi romano.

Akrasenteco : Eco de tiu kiu montras akrevidan kaj subtilan inteligentecon.

Akrasona : Kiu estas samtempe akra kaj intensa.

Antaŭzorga : Kiu atentas, zorgas por anticipe eviti malbonon aŭ damaĝon.

Ĉefhelpantino : Ĉefa kaj nemalhavebla konsilisto, unua helpanto.

Edz(in)iĝopeti : Peti pri edz(in)iĝo.

Edziĝopeti : Peti manon de virino, sciigi ke oni volas edziniĝi al ŝi.

Elhejmiĝi : Foriri el sia hejmo.

Elpasinta : Kiu apartenas al la pasinteco; al kiu oni ne plu povas reveni.

Eltranĉaĵo : Parto de folio apartigita per tondilo.

Fikshejme : Malnomada, ne migra, kies hejmo estas fiksita en difinita loko.

Finsolvi : Definitive fini ion.

Formetejo : Loko kie oni metas volumajn aŭ malmulte uzatajn objektojn.

Fruleviĝema : Kiu kutime ellitiĝas frue.

Gapvagulo : Ulo kiu sencele promenas interesiĝante pri strataj bagatelaĵoj.

Graspufeta : Kiu havas rondajn kaj plenajn formojn.

Gvatsekvi : Kaŝe, ŝtelume sekvi iun por observi lin.

Hejmestrino : Virino kiu prizorgas la domon, decidas pri vespermanĝoj, festoj, gastoj, ktp.

Kradrostaĵo : Rostita tranĉaĵo de viando.

Larĝaŝultra : Kiu havas larĝajn ŝultrojn.

Laŭaspekte : Ŝajne, videble.

Levpreni : Depreni ion de la grundo.

Lignotegaĵo : Ligna tabulo teganta muron aŭ parton de muro de ĉambro.

Logpovo : Forto kiu allogas al iu aŭ io.

Malindigi : Fari iun malinda.

Malŝatindulo : Ulo kiu inspiras malestimon, senvaloron, kiu vekas indignon; tre malhonestan homon.

Mastrumantino : Virino kiu prizorgas sian hejmon, la organizadon de la hejmaj taskoj.

Nesociulo : Tiu kiu ne adaptiĝas al vivo en socio, kiu ne ŝatas ĝin.

Perkubuti : Bori al si vojon per kubutoj.

Pordomato : Mato kuŝanta antaŭ loĝeja pordo, sur kiu, enirante, oni frotpurigas aŭ lasas la ŝuojn.

Proprasperte : Laŭ sia propra sperto, travivaĵo.

Renkontpasi : Pasi apud iun irante en la kontraŭa direkto.

Sendankulo : Homo sendanka, ne repaganta per vortoj aŭ per agoj ricevitan bonon.

Senzorgulo : Homo kiu zorgas pri nenio.

Ŝovnodo : Nodo ebliganta streĉi ŝnuron ĉirkaŭ objekto.

Ŝprucmakuli : Rapide kaj fortege elflui eksteren kovrante de makuloj.

Ŝtellanterno : Lampo farita tiel tiu kiu kunportas ĝin vidas sen esti vidata.

Svenbati : Bati tiom aŭ tiel ke la trafito svenas.

Vestaranĝo : Maniero sin vesti, esti vestita.

Vipŝnuro : Peco de ŝnuro disfibrita kaj formanta tufon ĉe la fino de vipo.

Zumkanti : Duonvoĉe kanti melodion sen artiki la parolojn.