La Libro de la Ĝangalo.

La franca originala teksto troviĝas ĉe la ligilo : https://Le_Livre_de_la_jungle

 

Krom se vi estas fama spertegulo, vi ne povas aserti ke vi konas la tutan vortaron.

Tial mi ankoraŭ aldonas tiujn 2 ligilojn :

-Tute Esperante, en PIV : http://vortaro.net/

-Plurlingve kun Esperantaj difinoj : http://www.reta-vortaro.de/revo/

Kaj plie, mi tiufoje aldonas mallongan leksikonon ligita al tiu ĉi romano.

Pri la sola rakonto "La Libro de la Ĝangalo" (3 ĉapitroj), la propraj personaro kaj vortareto estas la 1a paĝo de tiu rakonto...  Pri la 4 pliaj rakontoj, iliaj vortaretoj estas miksitaj tuj ĉi suben, kaj iliaj personaroj estas ne miksitaj ankoraŭ pli suben

Balejo : Loko kie okazas baloj.

Ĉaspelisto : Homo kiun oni dungas por alpeli la ĉasbeston.

Ĉirkaŭbaritejo : Tio kio ĉirkaŭas kaj protektas spacon.

Dentoklaki : Kunbati la dentojn pro kolero aŭ malvarmo.

Flikflak kaj Hiŝ = estas nur onomatopeoj.

Gumarbo : Komuna nomo de arboj kiuj produktas gumon (interalie akacio, eŭkalipto, mimozo).

Humnesto : Kovejo de serpento konstruita en humo.

Kormoliĝo : Sentoskuo, emocio alkondukanta al tenereco, al kompato.

Lastnaskito : Bebo laste naskiĝinta.

Melonbedo : Tereno rezervita por kultivado de melonoj.

Ondolinio : Sinua formo farita de alterne konkavaj kaj konveksaj kurboj.

Paŝolongo : Longo inter du paŝoj.

Peklejo : Loko kie oni metas viandon, aŭ fiŝon en salon por konservi ilin.

Petardisto : Ĉi tie moke dirita, tiu kiu flamigas petardojn dum festoj.

Piedligilo : Tio kion oni metis sur la krurojn de besto por malhelpi ĝian paŝadon.

Pizĵetisto : Moke dirita, tiu kiu metie ĵetas pizojn.

Plendmotivo : Plendoj, riproĉoj kiujn oni havas kontraŭ alia homo.

Preludi : Ludi muzikaĵon kiu antaŭas fugon, operon...

Ribelemulo : Ulo inklina al ribelo, malobeemulo.

Ridkluki : Ridi klukante, akute, singulte ridi.

Stangobati : Bati la branĉojn de arbo per stango por faligi la fruktojn, kiel nuksojn.

Supervenki : Senpene venki tion kio malhelpas la volon agi, la atingon de celo.

Svingodanci : Sin skui per malgrandaj, viglaj kaj neregulaj movadoj.

Terulaĉo : mallaŭde kaj insulte, ulo kies metio estas kulturado de tero.

Ventkapa : Kiu agas sen pripenso, sen atento, kiu facile forgesas; distrita, malatentema.

Vostrimeno : Parto de la jungilaro pasanta sur la gropo kaj sub la vosto de la ĉevalo.

Personaro por "La Blanka Foko".

Keriko Boterino : Ĉefĉasisto de fokoj

Kotiko : Infano de Matka kaj Marlukto

Limerŝino : Vintra regolo

Marbovo : Plej malbela rosmaro

Marlukto : Dekkvinjaraĝa grizfoko

Matka : Edzino de Marlukto

Orcino : Murdema kaĉaloto

Oŝen Skoŝnie : Iu marleono

Patalamono : Ĉasisto, filo de Keriko

Porkdemaro : Tre saĝa foko

Viĉmaro : Dika malbela rosmaro

Zaharofo : Maljuna mortinta Aleutano

Personaro por "Rikki – Tikki - Tavi".

Alico : La patrino de Teoĉjo.

Darzeo : Teksbirdo

Karaito : Malgrandega bruna serpento

Nagino : Edzino de Nago

Nago: Dika nigra kobro

Rikki-Tikki-tavi : Mungoto

Ŝŭa : Rato kuzo de Ŝuŝundro.

Ŝuŝundro : Ondatro

Teoĉjo : Knabeto kiu vivas kun siaj gepatroj en bangalo.

Personaro por "Toomaj de la Elefantoj".

Asamio : Iu ĉefmahuto.

Barmao : Iu ĉasisto.

Kala Nago : Matura elefanto de la Hindia registaro.

Maŝua Appa : Ĉefo de la ĉaspelistoj.

Nigra Serpento : Kromnomo de Kala Nago.

Petersen : Ĉefo de la ĉasistoj de elefantoj

Pudmini : La inteligenta elefantino de Petersen.

Radhao Pjari : Patrino de Kala Nago kaj la favoratino de la registaro.

Toomaj familio :

Toomaj de la Elefantoj : Avo de Granda Toomaj.

Toomaj la Nigrulo : Patro de Granda Toomaj.

Granda Toomaj : La mahuto de Kala Nago.

Malgranda Toomaj : Dekjara filo de Granda Toomaj.

Personaro por "Servo de la Reĝino".

Rikĉjo Kunlifo : La lancisto kiu rajdas la trupĉevalo de la rakonto.

Vikseno : La hundino de la rakontanto.

Vilĉjo : Maljuna mulo numero du el la Unua Ŝraŭba Baterio.